Dâd harfinin okunuşu Nasıl olmalıdır?

Lütfenlog in or register to like posts.
Yazı

Bahsettiğiniz problem Arap olmayan ve Arapça alfabe kullanmayan milletlerle ilgili bir problem. Örneğin Arapça’daki (خ ح ه) harflerini Türkçede yalnız H harfi ile karşılamak zorundayız. Hâlbuki bunlar birbirinden tamamen değişik harfler olup ara sıra anlamda büyük kaymalara yol açmaktadır. Aynı şey (د ط ض) harfleri için de geçerlidir. Bu harflerin üçüne birden D harfi kullanıldığında bir eksiklik meydana gelmektedir.

Siz Arap kurrasının okuyuşunu dikkate alın. Zira bilhassa Fatiha suresinin sonunda yer edinen (ولا الضالين)  kelimesi (ولا الظالين) şeklinde zâ harfi ile okunursa bu durumda mana: “bizi sapıtmışların yoluna koyma” yerine “bizi gölgelenenlerin yoluna koyma” şeklinde tamamen değişmektedir.

Reactions

0
0
0
0
0
0
Already reacted for this post.

Reactions

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir